-
1 записывающий прибор
записывающий прибор м. Registriergerät n; Schreiber m; schreibendes Gerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > записывающий прибор
-
2 записывающий прибор
adjradio. Schreiber, Schreibgerät -
3 записывающий прибор для измерения звукопоглощения
adjeng. DämpfungsschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > записывающий прибор для измерения звукопоглощения
-
4 записывающий прибор титрования
adjoil. TitrationsschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > записывающий прибор титрования
-
5 быстродействующий записывающий прибор
adjradio. SchnellschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий записывающий прибор
-
6 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
7 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
8 прибор, автоматически записывающий давление паров бензина
noil. Benzindampfdruckschreiber, automatischer BenzindampfdruckschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, автоматически записывающий давление паров бензина
-
9 прибор, записывающий колебания
nnav. SchwingungsschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий колебания
-
10 прибор, записывающий кривую зависимости пути от времени
nartil. Zeit-Weg-SchreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий кривую зависимости пути от времени
-
11 прибор, записывающий кривую изменения пути в зависимости от времени
nartil. WegzeitkurvenschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий кривую изменения пути в зависимости от времени
-
12 прибор, записывающий плотность газа
noil. GasdichteschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий плотность газа
-
13 прибор, записывающий показания радиометра
nmilit. AktivitätsschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий показания радиометра
-
14 прибор, записывающий путь разгона и торможения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий путь разгона и торможения
-
15 прибор, записывающий путь, время и скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий путь, время и скорость
-
16 прибор, записывающий содержание углекислого газа
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий содержание углекислого газа
-
17 прибор, записывающий тормозной путь
neng. BremswegschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, записывающий тормозной путь
-
18 тахограф
тахограф м прибор, записывающий частоту вращения вала машины в данный момент времениGeschwindigkeitsschreiber m; Tachograf m
См. также в других словарях:
записывающий прибор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN registering instrument … Справочник технического переводчика
записывающий (измерительный) прибор — самописец [IEV number 312 02 11] EN recording (measuring) instrument recorder measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand NOTE 1 – Some recording instruments can… … Справочник технического переводчика
прибор, автоматически сканирующий и записывающий параметры процесса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN logger … Справочник технического переводчика
прибор, записывающий одновременно несколько кривых — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multichart recorder … Справочник технического переводчика
ЗАПОМИНАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ПРИБОР — потенциале скоп, электронно лучевой прибор, способный сохранять в течение определ. времени записанные на его мишени электрич. сигналы (в виде потенц. рельефа на поверхности диэлектрика) и выдавать накопл. информацию либо в форме электрич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТАХОГРАФ, ЗАПИСЫВАЮЩИЙ ТАХОМЕТР — (Tachograph) прибор, записывающий число оборотов вала машины на регистрирующей ленте. При постоянном числе оборотов в минуту получается прямая линия; при изменении числа оборотов получается кривая, ординаты которой указывают число оборотов. См.… … Морской словарь
ВОИС-РЕКОРДЕР — [англ. voice recorder, сокр. VR < voice голос + recorder записывающий прибор] авиац. бортовой прибор на самолете, записывающий последние полчаса на безостановочную магнитную ленту все звуки в кабине пилота. Находится в «черном ящике». См. БЛЭК… … Словарь иностранных слов русского языка
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКОЕ КОЛЕСО — устройство для определения тягового или тормозного усилия на колёсах автомобиля. Представляет собой колесо с измерит. устройством (пружинный, гидравлич. пли электрич. датчик и записывающий прибор); может устанавливаться вместо обычного колеса … Большой энциклопедический политехнический словарь
ФЛАЙТ-РЕКОРДЕР — [англ. Flight Data Recorder, сокр. FDR < flight полет + data данные + recorder записывающий прибор] авиац. бортовой самописец, фиксирующий около сотни параметров полета (от направления маршрута, скорости, работы двигателя до положения закрылков); … Словарь иностранных слов русского языка
пан- — (гп) παν придаёт словам значение всеобщности, всеохватности (все, всё); соответствует рус. все . Греч. слово πᾶν (всё), участвующее на правах приставки в образовании сложных слов, является формой слова πᾶν (весь, целый, всякий); также в некоторых … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого